1
00:00:14,400 --> 00:00:17,760
Pasé años, meses y días
desenredando un hilo

2
00:00:17,840 --> 00:00:21,000
de la maraña de tus nervios
que quedó en la estacada.

3
00:00:21,080 --> 00:00:24,920
Y en la cara, marcas de almohada.

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,320
Lo pierdo todo, hasta el pelo.
Intento respirar.

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,600
Dime adónde irás,
dónde estás, dime adónde irás.

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,880
Encierra todo en una escotilla
donde nunca se sabe.

7
00:00:34,960 --> 00:00:38,600
Pero ¿adónde vas? Adónde vas ahora que...

8
00:00:39,520 --> 00:00:43,800
ya no te reconoces.

9
00:00:46,080 --> 00:00:50,720
Hay alguien en el espejo,
pero ya no eres tú.

10
00:00:53,640 --> 00:00:56,920
No te reconozco.

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,040
¿Cuántas vidas vives en secreto?

12
00:01:00,720 --> 00:01:05,160
No te reconozco.

13
00:01:05,240 --> 00:01:08,680
POR CUATRO PERRAS

14
00:01:15,400 --> 00:01:18,960
Hay días que simplemente sabes
que no pueden acabar bien.

15
00:01:19,040 --> 00:01:22,520
Porque es como si tuvieran
una voz irritante y monótona

16
00:01:23,120 --> 00:01:24,760
que no para de preguntar.

17
00:01:24,840 --> 00:01:26,960
¿Por qué venimos hasta Torreverga?

18
00:01:27,040 --> 00:01:29,760
Malgenio me dijo
que nos encontráramos aquí.

19
00:01:30,360 --> 00:01:34,040
Pero está lejos.
Ni siquiera sé dónde están heladerías.

20
00:01:34,120 --> 00:01:36,640
Lo sé, pero este barrio es su territorio.

21
00:01:36,720 --> 00:01:39,400
Todo esto
es territorio de Peppe Tartallegra.

22
00:01:40,200 --> 00:01:42,120
Jabalí le debe dinero a él.

23
00:01:42,200 --> 00:01:44,320
Malgenio solo es el cobrador.

24
00:01:49,200 --> 00:01:51,640
La reunión era aquí, donde las apuestas.

25
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
Pero Malgenio no estaba.

26
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
En cambio, había un montón de canijos

27
00:02:03,080 --> 00:02:06,760
que nos observaban,
rodeándonos, mirándonos mal.

28
00:02:06,840 --> 00:02:12,160
Obviamente, estaban trabajando
y no entendían qué cojones hacíamos ahí.

29
00:02:12,240 --> 00:02:13,960
Tienes que mantener la calma.

30
00:02:14,040 --> 00:02:15,520
Barbilla alta.

31
00:02:15,600 --> 00:02:17,040
Y cero contacto visual.

32
00:02:17,120 --> 00:02:19,920
Esto me pone algo nervioso, lo confieso.

33
00:02:20,000 --> 00:02:21,720
No, escúchame. Tú tranquilo.

34
00:02:23,600 --> 00:02:26,960
No deberías morir hoy.
No tendría sentido. Pagas tú.

35
00:02:27,040 --> 00:02:29,240
Si alguien necesita dinero,
no quema el banco.

36
00:02:29,320 --> 00:02:31,400
Sí, eso me tranquiliza un poco.

37
00:02:31,480 --> 00:02:33,800
En el peor de los casos te apuñalarán.

38
00:02:33,880 --> 00:02:36,880
Técnicamente,
que te apuñalen es una de esas cosas

39
00:02:36,960 --> 00:02:39,480
que pueden resultar en la muerte.

40
00:02:42,440 --> 00:02:45,200
Por eso no debes cabrear a estos chavales.

41
00:02:45,280 --> 00:02:47,600
Son jóvenes, escuchan música de mierda,

42
00:02:47,680 --> 00:02:50,400
están alterados, les tiemblan las manos.

43
00:02:50,480 --> 00:02:53,720
Si sacan un cuchillo,
montan fijo un estropicio.

44
00:02:53,800 --> 00:02:56,960
Que nunca te apuñale
alguien que escuche trap.

45
00:02:57,560 --> 00:02:58,960
¿Cómo sé qué escuchan?

46
00:02:59,040 --> 00:03:02,360
Siempre debería apuñalarte
gente que escucha...

47
00:03:02,440 --> 00:03:04,040
Lucio Dalla, ¿vale?

48
00:03:04,560 --> 00:03:07,200
Yo muriéndome aquí.

49
00:03:08,440 --> 00:03:10,600
Y tú comiendo helado.

50
00:03:15,280 --> 00:03:16,960
¿No ves lo tranquilo que es?

51
00:03:17,040 --> 00:03:19,360
¿Cuántos años tiene Malgenio? ¿50?

52
00:03:19,440 --> 00:03:21,800
Habrá apuñalado a 200 personas.
Tiene práctica.

53
00:03:21,880 --> 00:03:24,760
Si lo cabreas de verdad,
te pinchará en el culo.

54
00:03:24,840 --> 00:03:27,720
Limpio. Dentro, fuera.
Como cuando te pellizcan.

55
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
Aunque no debes moverte.

56
00:03:30,680 --> 00:03:35,200
Es como en el dentista. Si te mueves,
no puede trabajar e igual te hace daño.

57
00:03:35,800 --> 00:03:37,640
¡No me estás ayudando nada!

58
00:03:37,720 --> 00:03:38,880
Vale, pues me piro.

59
00:03:40,120 --> 00:03:42,640
Te pones grosero cuando estás nervioso.

60
00:03:42,720 --> 00:03:46,240
La gente puede ofenderse, ¿sabes?
Reflexiona sobre esto.

61
00:03:55,200 --> 00:03:56,880
Ahí está Montini.

62
00:03:58,160 --> 00:03:59,560
Me quedé loco.

63
00:03:59,640 --> 00:04:01,880
A ver, ¿qué coño hace Montini aquí?

64
00:04:01,960 --> 00:04:04,640
Entonces se abrió la puerta del copiloto,

65
00:04:05,440 --> 00:04:07,920
y enseguida me encajaron todas las piezas.

66
00:04:09,520 --> 00:04:13,600
Ese es el puto gilipollas
que le dio mi nombre a Malgenio.

67
00:04:13,680 --> 00:04:16,720
Nota mental:
matarlo la próxima vez que lo vea.

68
00:04:16,800 --> 00:04:18,800
Era el único que no se reía de ti

69
00:04:18,880 --> 00:04:21,840
cuando Ottavia
te metía lápices en la raja,

70
00:04:21,920 --> 00:04:23,680
¿y así es como me lo pagas?

71
00:04:25,720 --> 00:04:29,600
Pero luego le miré a la cara,
y de repente toda mi ira se esfumó.

72
00:04:30,120 --> 00:04:32,920
No sé cómo acabó
con Maligno en Torreverga,

73
00:04:33,000 --> 00:04:36,600
pero parecía un hombre destrozado.

74
00:04:36,680 --> 00:04:39,760
La vida te puede llevar
por caminos absurdos.

75
00:04:41,440 --> 00:04:44,440
De niño eras un poco pringado,
como tantos otros.

76
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
Por tu timidez,

77
00:04:45,600 --> 00:04:49,080
o porque tus padres
no te compraban sudaderas bonitas,

78
00:04:49,160 --> 00:04:53,640
porque piensan con razón que,
con ocho años, la ropa no importa.

79
00:04:53,720 --> 00:04:55,920
Los niños
son los seres más puros del mundo.

80
00:04:56,000 --> 00:04:58,960
No les corrompe el capitalismo
como a los adultos.

81
00:04:59,040 --> 00:05:01,840
¡Das asco!
Ni siquiera llevas Nike. ¡Suicídate!

82
00:05:01,920 --> 00:05:04,040
Que te entierren con ellas puestas.

83
00:05:09,560 --> 00:05:11,680
Los niños de esa edad son crueles.

84
00:05:11,760 --> 00:05:14,800
Y eso se te queda grabado
a medida que cumples años.

85
00:05:17,320 --> 00:05:22,240
Y aunque seas de la generación Erasmus,
eres parte de la generación

86
00:05:22,320 --> 00:05:24,280
que jamás hará un intercambio.

87
00:05:24,880 --> 00:05:28,280
Y mientras otros empiezan de nuevo
porque conocen gente nueva

88
00:05:28,360 --> 00:05:30,520
y les dicen que son unos ganadores

89
00:05:30,600 --> 00:05:32,520
o simplemente gente normal,

90
00:05:32,600 --> 00:05:34,320
y la gente les creerá.

91
00:05:36,480 --> 00:05:37,600
Tú no.

92
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
El efecto dominó de sucesos

93
00:05:39,240 --> 00:05:42,440
hará que pases toda tu vida
en el mismo barrio.

94
00:05:43,800 --> 00:05:46,280
Todos te seguirán mirando igual.

95
00:05:46,360 --> 00:05:48,000
Oye, Montini es gafe.

96
00:05:48,080 --> 00:05:49,640
¿Hueles esa peste?

97
00:05:49,720 --> 00:05:53,120
Hasta que esas miradas
se convierten en una segunda piel.

98
00:05:55,720 --> 00:06:00,120
Tanto que, cuando te miras al espejo,
te ves como te ven ellos.

99
00:06:03,520 --> 00:06:06,880
Y te parece normal
no tener un amigo que te eche una mano

100
00:06:06,960 --> 00:06:09,880
cuando te topas
con un monstruo en tu camino.

101
00:06:12,880 --> 00:06:15,040
Se me pasó la rabia que me invadía,

102
00:06:15,120 --> 00:06:16,840
y me sentí como una mierda,

103
00:06:16,920 --> 00:06:19,160
porque, al final, como todo el mundo,

104
00:06:19,240 --> 00:06:22,840
jamás hice el esfuerzo
de mirarlo de otra manera.

105
00:06:25,720 --> 00:06:26,600
Vuelve.

106
00:06:26,680 --> 00:06:30,120
Entonces dejé de pensar altruistamente
y empecé a cagarme

107
00:06:30,200 --> 00:06:32,520
porque ese monstruo venía a por mí.

108
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
¿Qué estás mirando?

109
00:06:34,080 --> 00:06:35,040
¿A mi chófer?

110
00:06:35,120 --> 00:06:37,680
No lo mires. No existe. Mírame a mí.

111
00:06:38,480 --> 00:06:42,400
- Así que el bar también es tuyo.
- No sabía lo que pasaba.

112
00:06:42,480 --> 00:06:43,880
Bueno, pues ahora sí.

113
00:06:43,960 --> 00:06:47,080
Sí, hablé con mi amigo.
Podemos darte una parte...

114
00:06:47,160 --> 00:06:51,560
¡Mis huevos una parte! ¡Dádnoslo todo!
Se acabó. Llevamos esperando un año.

115
00:06:51,640 --> 00:06:54,040
¡No soy un trapero
del mercado de Porta Portese!

116
00:06:54,120 --> 00:06:55,640
No lo tenemos, ¿qué hacemos?

117
00:06:55,720 --> 00:06:58,520
Primero, dadme todo lo que tengáis
tu amigo y tú.

118
00:06:58,600 --> 00:07:02,080
Relojes, coches, casas, locales.
De quién es y cuánto vale.

119
00:07:02,160 --> 00:07:04,320
¡Todo! Y reza para que llegue.

120
00:07:04,400 --> 00:07:07,600
Mi Fiat Punto es viejo.
Ya no puedo llevarlo al centro.

121
00:07:07,680 --> 00:07:09,280
Tengo un reloj de Dragon Ball.

122
00:07:09,360 --> 00:07:13,840
¿Te crees que esto es un juego?
¿Que puedes torearme porque eres listo?

123
00:07:13,920 --> 00:07:15,200
No me hablas a mí.

124
00:07:15,280 --> 00:07:19,120
Cuando me hablas,
estás hablando con Peppe Tartallegra.

125
00:07:19,200 --> 00:07:21,720
Da gracias que solo me has visto a mí.

126
00:07:21,800 --> 00:07:24,440
No tienes ni idea de cómo son los malos.

127
00:07:24,520 --> 00:07:27,080
¿Sabes qué? A la próxima, habla con ellos.

128
00:07:27,160 --> 00:07:29,000
Y te irás a casa en silla de...

129
00:07:29,880 --> 00:07:31,160
¿Qué coño haces?

130
00:07:31,760 --> 00:07:32,800
Peppe spray.

131
00:07:32,880 --> 00:07:34,320
¿Qué coño haces?

132
00:07:34,400 --> 00:07:35,760
¡Os voy a matar, joder!

133
00:07:35,840 --> 00:07:37,440
¡Hijos de puta!

134
00:07:38,640 --> 00:07:40,000
¿Qué coño has hecho?

135
00:07:40,600 --> 00:07:43,320
No me gusta
que la gente me grite en la cara.

136
00:07:43,400 --> 00:07:45,840
¿No te das cuenta de que estamos muertos?

137
00:07:45,920 --> 00:07:48,240
Pero dijo que los malos son los otros.

138
00:07:48,320 --> 00:07:49,520
¿Qué coño has hecho?

139
00:07:49,600 --> 00:07:52,000
- ¿Quiénes son?
- ¿Quiénes son estos?

140
00:07:52,080 --> 00:07:53,920
¡Ven aquí, imbécil!

141
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
¡Al loro! ¡A por él!

142
00:07:55,120 --> 00:07:56,600
- ¡A por él!
- ¡Imbécil!

143
00:07:56,680 --> 00:07:57,920
¡Cogedlos! ¡Paradlos!

144
00:07:58,000 --> 00:08:00,040
Me iba a explotar el corazón,

145
00:08:00,120 --> 00:08:02,120
y solo podía pensar en una cosa.

146
00:08:03,320 --> 00:08:07,720
Era mucho mejor cuando pensábamos
que con dinero lo solucionaríamos.

147
00:08:07,800 --> 00:08:08,680
¡Alto!

148
00:08:08,760 --> 00:08:10,040
- ¡Alto!
- ¡Alto!

149
00:08:10,120 --> 00:08:12,360
¡Alto! ¡No os haré daño!

150
00:08:12,440 --> 00:08:14,520
Me cago en tus muertos, ¡os mato!

151
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
Corre, coño. ¡Nos matarán!

152
00:08:16,440 --> 00:08:19,920
- ¡Pero el coche está al otro lado!
- ¿Cómo vamos a llegar?

153
00:08:28,600 --> 00:08:30,720
Creo que pararon antes de la curva.

154
00:08:31,240 --> 00:08:32,440
¿Viste si estaban?

155
00:08:32,520 --> 00:08:36,440
No, pero solo quedaban dos.
Podríamos haberles dado una paliza.

156
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
Secco, no creo que entiendas la situación.

157
00:08:39,200 --> 00:08:42,000
Esperamos un poco
y luego cogemos al metro.

158
00:08:42,080 --> 00:08:45,320
Según Google,
hay una heladería a tres kilómetros.

159
00:08:45,400 --> 00:08:47,000
Cuatro minutos en autobús.

160
00:08:47,080 --> 00:08:48,400
¡Secco, por favor!

161
00:08:48,480 --> 00:08:51,000
Escúchame. No estoy enfadado contigo.

162
00:08:51,080 --> 00:08:54,240
¡Eso ya lo sé! Hice lo correcto.

163
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
Un cabezazo es casi siempre lo correcto.

164
00:08:57,160 --> 00:08:58,400
Tienes un hijo.

165
00:08:58,480 --> 00:09:00,480
¿No puedes pensar antes de actuar?

166
00:09:00,560 --> 00:09:04,600
Aunque sea lo correcto, si las
consecuencias son peores, entonces...

167
00:09:04,680 --> 00:09:08,800
¿Entonces qué? Si es lo correcto,
terminarás haciéndolo igualmente.

168
00:09:08,880 --> 00:09:10,480
Mejor hacerlo ya.

169
00:09:10,560 --> 00:09:13,240
En la vida hay algo
que se llama estrategia.

170
00:09:13,320 --> 00:09:16,840
Mira, si haces algo mal,
aunque sea por estrategia,

171
00:09:16,920 --> 00:09:18,640
si hay uno que mira desde el espacio

172
00:09:18,720 --> 00:09:21,960
y cuenta todas las cosas
que se hacen en el mundo,

173
00:09:22,040 --> 00:09:25,520
la tuya sigue estando
en la lista de cosas malas.

174
00:09:25,600 --> 00:09:29,200
¿Quién en el espacio
observa todo lo que se hace en el mundo?

175
00:09:29,280 --> 00:09:31,560
No lo sé. Solo digo que si hay uno.

176
00:09:32,880 --> 00:09:34,600
Mira, me fascina

177
00:09:34,680 --> 00:09:37,040
esta especie de religión primitiva tuya.

178
00:09:37,120 --> 00:09:39,480
Pero no entiendo cómo juegas al póquer,

179
00:09:39,560 --> 00:09:42,760
hace falta estrategia.
Planificar movimientos.

180
00:09:42,840 --> 00:09:46,360
Dios, tu previsión del futuro es nula.

181
00:09:46,440 --> 00:09:48,920
¿Qué tiene que ver? ¡El póquer es trabajo!

182
00:09:49,000 --> 00:09:53,600
En el curro, es normal hacer cosas malas,
como pensar en las consecuencias.

183
00:09:54,080 --> 00:09:56,120
Bueno, escucha, a lo que iba...

184
00:09:56,200 --> 00:10:00,800
Si averiguó nuestros números de móvil,
podrá averiguar donde vivimos.

185
00:10:00,880 --> 00:10:02,200
Tenemos que irnos.

186
00:10:02,760 --> 00:10:06,240
Vete a casa,
envía a Noel con sus abuelos, a donde sea,

187
00:10:06,320 --> 00:10:09,880
coge solo lo importante,
y nos vemos en el Oberbunker, ¿vale?

188
00:10:09,960 --> 00:10:11,160
¡Vaya!

189
00:10:11,800 --> 00:10:14,520
Eres tan aburrido que me sangra la nariz.

190
00:10:14,600 --> 00:10:15,560
¡Oye!

191
00:10:15,640 --> 00:10:17,880
¡Solo lo importante!

192
00:10:17,960 --> 00:10:19,840
Nada de peppe spray, ¿vale?

193
00:10:19,920 --> 00:10:21,400
¡Claro que no!

194
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
El peppe spray era para antes.

195
00:10:23,560 --> 00:10:24,760
Todo ha cambiado.

196
00:10:25,400 --> 00:10:28,920
- Me alegra que lo entiendas.
- Ahora es un táser.

197
00:10:29,440 --> 00:10:32,160
Táser.

198
00:10:32,760 --> 00:10:33,680
Me callo.

199
00:10:33,760 --> 00:10:37,000
Solo pienso en
la pendiente resbaladiza en la que estamos

200
00:10:37,080 --> 00:10:39,160
y cómo será dentro de una semana.

201
00:10:42,000 --> 00:10:44,480
Secco, igual estamos haciendo algo mal.

202
00:10:45,600 --> 00:10:48,640
Ahora son armas nucleares tácticas.

203
00:11:00,560 --> 00:11:03,040
Próxima parada: Porta Furba.

204
00:11:03,120 --> 00:11:05,360
Next stop: Smart Door.

205
00:11:05,440 --> 00:11:07,040
Volví a casa en metro

206
00:11:07,120 --> 00:11:10,200
porque mi coche
no estaba disponible temporalmente.

207
00:11:14,360 --> 00:11:15,680
NO PUEDO RESPIRAR

208
00:11:15,760 --> 00:11:17,920
Ahora debes decírselo a Esmeralda.

209
00:11:18,000 --> 00:11:19,440
Sí, lo sé. Mierda.

210
00:11:19,960 --> 00:11:21,080
Perdón, Esmeralda,

211
00:11:21,160 --> 00:11:22,240
tienes que irte

212
00:11:22,320 --> 00:11:25,080
porque te has escapado
de un tipo que te pega,

213
00:11:25,160 --> 00:11:27,560
pero viene un tío a incendiar la casa.

214
00:11:28,080 --> 00:11:29,680
¡Los muertos de tu madre!

215
00:11:29,760 --> 00:11:31,840
Envíala de vacaciones a Islandia.

216
00:11:31,920 --> 00:11:34,800
A Fagradarscifiall o cómo se llame.

217
00:11:35,440 --> 00:11:36,480
¡Voilà!

218
00:11:36,560 --> 00:11:39,360
Leí en la pelu
que el volcán entrará en erupción

219
00:11:39,440 --> 00:11:41,600
la próxima semana sobre las dos.

220
00:11:41,680 --> 00:11:44,080
¿No tenías prohibido entrar en la pelu?

221
00:11:44,600 --> 00:11:46,160
Es un peluquero inclusivo.

222
00:11:47,200 --> 00:11:49,240
Hasta los calvos como tú entran.

223
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
PUEDO ENTRAR

224
00:11:54,960 --> 00:11:56,080
Buenas.

225
00:11:56,160 --> 00:11:57,360
¡Buenas, Zero!

226
00:12:00,120 --> 00:12:01,360
¿Te vas ya?

227
00:12:02,360 --> 00:12:06,440
Escucha, Zero, no sé cómo decir esto
porque me siento ridícula,

228
00:12:06,520 --> 00:12:08,560
pero anoche hablé con Massimo.

229
00:12:08,640 --> 00:12:10,560
Nos enviamos muchos mensajes.

230
00:12:11,040 --> 00:12:12,520
Creo que vuelvo a casa.

231
00:12:12,600 --> 00:12:14,640
- Es mejor para todos.
- Ah.

232
00:12:16,280 --> 00:12:17,920
¿Qué puedo decir?

233
00:12:18,000 --> 00:12:18,920
Quiero decir...

234
00:12:19,000 --> 00:12:20,320
Es que no sé...

235
00:12:20,400 --> 00:12:23,040
No es mejor para mí, déjame al margen.

236
00:12:23,120 --> 00:12:25,280
Además, por lo que me has contado,

237
00:12:25,360 --> 00:12:27,080
tampoco es lo mejor para ti.

238
00:12:27,160 --> 00:12:28,840
Pero no puedo encadenarte.

239
00:12:28,920 --> 00:12:30,320
¿Te lo pensaste bien?

240
00:12:30,400 --> 00:12:34,200
Nunca me pienso las cosas.
Sigo más a mi corazón que a mi cabeza.

241
00:12:34,280 --> 00:12:35,760
Pero me dio pena.

242
00:12:35,840 --> 00:12:37,960
No pensó que me iría de casa.

243
00:12:38,040 --> 00:12:40,000
Parecía un niño abandonado.

244
00:12:40,080 --> 00:12:42,880
Dijo que este miedo le ha hecho
darse cuenta de muchas cosas,

245
00:12:42,960 --> 00:12:44,600
que quiere cambiarlo todo.

246
00:12:44,680 --> 00:12:46,280
¿Qué puedo decir, Zero?

247
00:12:46,360 --> 00:12:48,280
Siempre confío en la gente.

248
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
No sabía qué decir.

249
00:12:50,320 --> 00:12:53,000
Tenía todos estos datos en la cabeza,

250
00:12:53,080 --> 00:12:54,760
y me quedé bloqueado.

251
00:12:56,400 --> 00:12:59,160
Me he quedado helado.
No sé qué contestarle.

252
00:12:59,240 --> 00:13:00,080
¿Qué hago?

253
00:13:00,160 --> 00:13:03,120
Es porque se tapan hablando
los unos a los otros.

254
00:13:03,200 --> 00:13:04,560
SALA DE REUNIONES

255
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
Pero no les hagas caso. Tienes suerte.

256
00:13:07,160 --> 00:13:09,200
Se va sola. No tienes que echarla.

257
00:13:09,280 --> 00:13:11,040
Sonríe y despídete.

258
00:13:11,120 --> 00:13:13,240
Pero no sé si es lo correcto.

259
00:13:13,320 --> 00:13:15,400
Me gustaría escuchar el debate

260
00:13:15,480 --> 00:13:17,000
para ver qué opinan.

261
00:13:17,080 --> 00:13:19,640
Qué pesado con su opinión,
con esta reunión.

262
00:13:19,720 --> 00:13:22,160
¡Cómo te gusta complicarte la vida!

263
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Toma opinión.

264
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
Qué cojones...

265
00:13:26,320 --> 00:13:27,520
Catéter.

266
00:13:27,600 --> 00:13:28,840
¿Quién coño eres tú?

267
00:13:28,920 --> 00:13:31,280
Tenemos una reunión. "Atomarpor".

268
00:13:31,360 --> 00:13:33,000
- ¿"Atomarpor" qué?
- ¡Culo!

269
00:13:33,080 --> 00:13:34,520
¡Shh! Es el jefe.

270
00:13:34,600 --> 00:13:35,760
Sus muertos.

271
00:13:35,840 --> 00:13:37,320
Flipo cómo ha envejecido.

272
00:13:37,400 --> 00:13:40,840
No quiero interrumpir.
Solo quiero saber qué debo decir.

273
00:13:40,920 --> 00:13:43,000
Si tenéis alguna idea, sugerencias.

274
00:13:43,080 --> 00:13:44,240
Tienes que besarla.

275
00:13:44,320 --> 00:13:45,520
¿Qué coño dices?

276
00:13:45,600 --> 00:13:47,040
Hablo yo primero. Luego tú.

277
00:13:47,120 --> 00:13:50,240
Bésala. Con lengua.
Y luego preséntale al dragón.

278
00:13:51,200 --> 00:13:52,560
- ¿Qué?
- La lengua de fuego.

279
00:13:52,640 --> 00:13:53,760
¿Tengo que besarla?

280
00:13:53,840 --> 00:13:55,240
¿Cuál es la conexión?

281
00:13:55,320 --> 00:13:56,560
Dice que va a volver...

282
00:13:56,640 --> 00:13:58,200
Vamos, animad esta serie.

283
00:13:58,280 --> 00:13:59,640
¡Necesitamos pasión!

284
00:13:59,720 --> 00:14:00,680
¡Humedad!

285
00:14:00,760 --> 00:14:03,760
Sé apasionado,
de lo contrario, se va a largar fijo.

286
00:14:03,840 --> 00:14:06,360
Vas encogido. Parece que murió tu gato.

287
00:14:06,440 --> 00:14:09,760
Cuando tenía tu edad,
salvaba una princesa al mes.

288
00:14:09,840 --> 00:14:11,240
O una a la semana, ojo,

289
00:14:11,320 --> 00:14:12,920
salvaba una a la semana.

290
00:14:13,000 --> 00:14:14,680
¡Hay que ser gilipollas!

291
00:14:14,760 --> 00:14:19,680
Ignóralo. Tiene tres denuncias por acoso.
Está desfasado, sigue en el siglo XX.

292
00:14:19,760 --> 00:14:22,120
Es acoso ¿solo porque está durmiendo?

293
00:14:22,200 --> 00:14:25,560
Debería ser como el gato de Schrödinger,
o cómo se llame.

294
00:14:25,640 --> 00:14:27,680
Si no dice sí o no, no se sabe.

295
00:14:28,160 --> 00:14:29,400
Me provocaron.

296
00:14:29,480 --> 00:14:31,760
Cállate, irás a la cárcel. Es estupro.

297
00:14:31,840 --> 00:14:32,880
Llevaba ese...

298
00:14:32,960 --> 00:14:35,840
Ni caso. Estás atascado porque, verás,

299
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
hay conflicto de intereses.

300
00:14:37,760 --> 00:14:42,280
Te gusta desde hace 20 años, ¿no?
Y ahora dices: "No vuelvas con tu novio".

301
00:14:42,360 --> 00:14:45,040
Aunque no tengas motivos ocultos,

302
00:14:45,120 --> 00:14:49,960
desde fuera puede parecer que lo dices
porque quieres meterte en sus bragas.

303
00:14:50,040 --> 00:14:52,160
Qué malpensado eres.

304
00:14:52,240 --> 00:14:53,520
No lo hago porque...

305
00:14:53,600 --> 00:14:56,360
¿Y si dejáis de pensar
que lo decidís todo vosotros?

306
00:14:56,440 --> 00:14:58,880
Hablamos de lo que hago yo.
¿Quién debe decidir?

307
00:14:58,960 --> 00:15:02,920
Sí, pero tiene 40 años.
No es una niña, no depende todo de ti.

308
00:15:03,000 --> 00:15:06,800
¿Sabes qué es la autodeterminación?
¿No? Mira.

309
00:15:06,880 --> 00:15:08,040
La autodeterminación:

310
00:15:08,120 --> 00:15:11,040
capacidad de un individuo
de tomar decisiones independientes

311
00:15:11,120 --> 00:15:15,120
que le permite tomar decisiones
que el 99 % de las veces son cagadas

312
00:15:15,200 --> 00:15:20,000
que te hacen arrepentirte de haber nacido,
pero cuando aciertas,

313
00:15:20,080 --> 00:15:21,920
compensa todas las demás.

314
00:15:22,000 --> 00:15:24,840
Y eso me gusta,
por eso no quiero insistir.

315
00:15:24,920 --> 00:15:27,240
La autodeterminación también implica

316
00:15:27,320 --> 00:15:28,880
que tienes alternativas.

317
00:15:28,960 --> 00:15:31,160
Si solo hay una opción,
¿qué vas a decidir?

318
00:15:31,240 --> 00:15:33,600
Aparte de decirle que puede quedarse,
¿qué más hay?

319
00:15:33,680 --> 00:15:36,480
Un cuarto para dos días
cuando estás muerto por dentro

320
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
no es una gran alternativa.

321
00:15:38,640 --> 00:15:41,360
¿Entonces la dejo en paz o no?
¡No te entiendo!

322
00:15:41,440 --> 00:15:43,000
¿Por qué debo decírtelo?

323
00:15:43,080 --> 00:15:46,040
¿No puedes afrontar
cuatro perras de responsabilidad?

324
00:15:46,120 --> 00:15:49,040
- ¿Vas vestido de Sarah?
- Me inspiré en ella.

325
00:15:49,120 --> 00:15:50,400
La peluca es un homenaje.

326
00:15:50,480 --> 00:15:52,600
¿De verdad quieres hablar con estos?

327
00:15:52,680 --> 00:15:54,200
Los otros son aún peores.

328
00:15:56,160 --> 00:15:58,680
Tu cabeza es un circo. Vamos.

329
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
¿Has acabado con esta introspección?

330
00:16:01,800 --> 00:16:05,840
Es que no entiendo por qué
le estoy dando tantas vueltas a esto.

331
00:16:05,920 --> 00:16:07,040
Tengo una idea.

332
00:16:07,520 --> 00:16:08,560
¿Y?

333
00:16:08,640 --> 00:16:10,320
Irás a la planta baja.

334
00:16:11,400 --> 00:16:13,960
Ponte el traje de protección.
Es un desastre.

335
00:16:14,880 --> 00:16:17,920
¿Qué hay ahí?
No me digas que mi subconsciente.

336
00:16:18,000 --> 00:16:20,680
Traumas, cosas reprimidas, todo eso,

337
00:16:20,760 --> 00:16:22,440
porque sería muy didáctico.

338
00:16:22,520 --> 00:16:25,560
¿Tú te crees que un sótano
bastaría para todo eso?

339
00:16:25,640 --> 00:16:28,480
Alquilamos un almacén para esas cosas.

340
00:16:28,560 --> 00:16:30,440
Cuando madures, pásate a verlo.

341
00:16:30,520 --> 00:16:31,960
Esto es más pequeño.

342
00:16:32,040 --> 00:16:35,440
Es solo el bloqueo que tienes
para esta cosa en concreto.

343
00:16:41,320 --> 00:16:44,680
- ¿Qué hay aquí abajo?
- ¿Nada de esto te suena?

344
00:16:44,760 --> 00:16:46,200
¿Qué me debería sonar?

345
00:16:46,280 --> 00:16:49,360
Alguien que vuelve
a una relación de maltrato.

346
00:16:49,440 --> 00:16:51,600
No haces una mierda para impedirlo.

347
00:16:51,680 --> 00:16:52,600
¿Eh?

348
00:16:52,680 --> 00:16:53,800
Ya lo entenderás.

349
00:16:53,880 --> 00:16:55,240
¡Oye!

350
00:16:58,360 --> 00:17:02,440
Entonces empezó a sonar un pitido,
como de una tetera gigante.

351
00:17:02,520 --> 00:17:04,960
Cerré los ojos
porque me explotaba el tarro.

352
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
Tenía que salir,

353
00:17:06,360 --> 00:17:08,040
pero abrí los ojos un poco,

354
00:17:08,120 --> 00:17:10,360
solo un poquito, solo un momento...

355
00:17:14,280 --> 00:17:16,640
Y me di cuenta de a qué me iba a sonar.

356
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
Hola, encantada. Alice.

357
00:17:19,560 --> 00:17:23,640
Alice...

358
00:17:23,720 --> 00:17:29,280
Alice...

359
00:17:29,360 --> 00:17:31,280
Alice...

360
00:17:31,360 --> 00:17:32,240
¡Eh!

361
00:17:32,320 --> 00:17:33,400
¡Me haces daño!

362
00:17:34,520 --> 00:17:37,240
¡Lo siento! Estaba ido.

363
00:17:37,320 --> 00:17:39,480
Ya vi. Iba a darte una bofetada.

364
00:17:39,560 --> 00:17:41,240
No quiero incordiar, perdón,

365
00:17:41,320 --> 00:17:43,600
¿pero podemos pensárnoslo un momento?

366
00:17:43,680 --> 00:17:45,160
No, Massimo llega ya.

367
00:17:45,240 --> 00:17:47,560
No sabía cuándo volverías,
necesitaba ayuda.

368
00:17:47,640 --> 00:17:50,960
No quería ir con esta bolsa
con la que está cayendo.

369
00:17:51,040 --> 00:17:53,960
- ¿Sabe que estuviste aquí?
- No. ¡No soy tonta!

370
00:17:54,040 --> 00:17:57,080
Le dije que estuve con una amiga.
No quería meterte en esto.

371
00:17:57,160 --> 00:17:58,320
No va a subir.

372
00:17:58,400 --> 00:18:00,520
Quedamos en la parada de autobús.

373
00:18:00,600 --> 00:18:03,680
Igual bajo un poco antes
y espero resguardada.

374
00:18:05,280 --> 00:18:06,640
De hecho, me voy ya.

375
00:18:08,040 --> 00:18:10,520
Te dejamos en paz, ¿estás contento?

376
00:18:11,200 --> 00:18:12,880
¿CÓMO FUE? ¿LO SOLUCIONASTE?

377
00:18:12,960 --> 00:18:15,040
Oye, todo está pasando muy rápido.

378
00:18:15,120 --> 00:18:17,640
Estoy confundido,
no sé qué es lo correcto.

379
00:18:17,720 --> 00:18:21,080
¿Podemos volver a hablarlo con calma?
La semana que viene.

380
00:18:21,160 --> 00:18:23,280
Tomamos un café y me cuentas.

381
00:18:23,360 --> 00:18:25,760
Para eso faltan 20 años, lo sabes, ¿no?

382
00:18:25,840 --> 00:18:27,800
Espera. Pensémoslo un momento.

383
00:18:28,400 --> 00:18:29,640
¡Zero!

384
00:18:29,720 --> 00:18:31,680
- Perdón.
- Me voy. Es tarde.

385
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
¡Vamos, Firulais!

386
00:18:35,000 --> 00:18:36,480
Adiós, perro tonto.

387
00:18:36,560 --> 00:18:39,480
Si pasa algo, ya hablamos tú y yo, ¿vale?

388
00:18:46,560 --> 00:18:47,920
¿Estás disgustado?

389
00:18:48,000 --> 00:18:49,320
No, no lo estoy.

390
00:18:49,400 --> 00:18:50,960
No puedo disgustarme.

391
00:18:51,040 --> 00:18:55,160
Siempre parto de la idea
de que todo acabará en un minuto.

392
00:18:55,240 --> 00:18:57,760
Soy como los que duermen
con la bolsa lista

393
00:18:57,840 --> 00:19:01,720
porque saben que en cualquier momento
podría haber un terremoto.

394
00:19:04,000 --> 00:19:07,320
Bien. Así se hace.
Trabajo, amistades, relaciones.

395
00:19:07,400 --> 00:19:11,640
Nunca esperes nada.
Nunca proyectes. Piensa siempre lo peor.

396
00:19:11,720 --> 00:19:14,480
Y, por favor, renegócialo todo día a día.

397
00:19:15,600 --> 00:19:17,880
- ¿Y merece la pena?
- ¡Pues claro!

398
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
Tú mírate.

399
00:19:19,040 --> 00:19:20,640
Tienes una vida de mierda.

400
00:19:20,720 --> 00:19:23,640
Pero si pasa algo bueno,
te sorprendes para bien.

401
00:19:23,720 --> 00:19:26,800
Si las cosas van mal,
no quedas de tonto porque puedes decir:

402
00:19:26,880 --> 00:19:28,240
"¡Lo sabía!".

403
00:19:28,320 --> 00:19:29,680
¿Qué más quieres?

404
00:19:38,280 --> 00:19:41,600
¡Menuda escena
si estuviéramos en Anatomía de Grey!

405
00:19:41,680 --> 00:19:43,040
Habría gritado:

406
00:19:43,120 --> 00:19:44,720
"¿Qué coño haces?

407
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
¡Huyamos juntos!

408
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
¡A la mierda
la señora O'Malley y su glaucoma!".

409
00:19:52,720 --> 00:19:55,080
La silueta de Seattle bajo la lluvia,

410
00:19:55,160 --> 00:19:57,920
y chicas llorando y moqueando. Imagínate.

411
00:19:58,000 --> 00:19:59,280
Pero me callé.

412
00:19:59,360 --> 00:20:03,800
La vi alejarse con esa bolsa de lona
que parecía pesarle tanto,

413
00:20:03,880 --> 00:20:07,240
como si dentro llevara
todos sus problemas.

414
00:20:08,560 --> 00:20:11,400
Años de problemas
de los que se había ocupado sola.

415
00:20:12,080 --> 00:20:13,320
Y pensé:

416
00:20:13,400 --> 00:20:16,840
"Lo último que necesita
es que yo le monte una escenita".

417
00:20:16,920 --> 00:20:18,720
MASSIMO, CINCO MENSAJES NUEVOS

418
00:20:21,160 --> 00:20:22,640
Y luego desapareció.

419
00:20:23,440 --> 00:20:25,040
Y yo cerré la ventana.

420
00:20:25,120 --> 00:20:26,880
Igual que hace 20 años.

421
00:20:30,400 --> 00:20:33,560
Vale, ahora que se ha largado,
¿cuál es el plan?

422
00:20:33,640 --> 00:20:35,840
¡Venga ya! ¡Eres un puto monstruo!

423
00:20:35,920 --> 00:20:38,000
Oye, que hablas conmigo.

424
00:20:38,080 --> 00:20:40,440
No es un vídeo de TikTok
para que lloren los niños.

425
00:20:40,520 --> 00:20:42,080
La ventana se cerró.

426
00:20:42,160 --> 00:20:45,840
La vi alejarse como un planeta
que sale de mi órbita.

427
00:20:45,920 --> 00:20:47,760
Me estás poniendo malo, ¡apura!

428
00:20:47,840 --> 00:20:51,000
Yo hago la maleta.
Y nos largamos antes de que llegue.

429
00:20:54,200 --> 00:20:55,560
Cargador.

430
00:20:56,200 --> 00:20:57,680
Si tu teléfono muere

431
00:20:57,760 --> 00:21:00,880
y no puedes ver vídeos de patos,
no te aguanta nadie.

432
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
¡Libro!

433
00:21:04,120 --> 00:21:05,320
¡Este no!

434
00:21:05,400 --> 00:21:06,480
Este es gracioso.

435
00:21:06,560 --> 00:21:09,600
Necesitas uno dramático, tipo:
Yo, Christiane F.

436
00:21:09,680 --> 00:21:12,520
Lo lees, ves jeringas,
degradación, prostitución,

437
00:21:12,600 --> 00:21:14,440
y piensas: "Yo estoy mejor".

438
00:21:15,440 --> 00:21:18,240
Un par de calzoncillos limpios.
Que sean dos.

439
00:21:18,320 --> 00:21:19,200
Con eso basta.

440
00:21:19,280 --> 00:21:20,520
Y mi espray nasal.

441
00:21:21,240 --> 00:21:22,880
Dame el espray nasal.

442
00:21:25,760 --> 00:21:28,920
Tengo el tabique desviado.
No puedo respirar acostado.

443
00:21:29,600 --> 00:21:30,840
Vale, ya está.

444
00:21:31,320 --> 00:21:34,160
Meto uno en mi bolsillo
por si pierdo la bolsa.

445
00:21:34,240 --> 00:21:37,440
Y otro en el calcetín,
por si se me rompe el bolsillo...

446
00:21:38,560 --> 00:21:41,560
- Eres adicto, ¿sabes?
- Tengo el tabique desviado.

447
00:21:41,640 --> 00:21:42,840
Mientras lo sepas,

448
00:21:42,920 --> 00:21:44,360
me la suda, soy feliz.

449
00:21:44,440 --> 00:21:45,640
Imagínate el libro.

450
00:21:46,480 --> 00:21:49,080
"Yo: La historia de Zero C".

451
00:21:49,160 --> 00:21:50,600
Tú, dando vueltas

452
00:21:50,680 --> 00:21:53,040
como esos zombis sin nariz, sifilítico,

453
00:21:53,120 --> 00:21:54,720
chupándosela a viejos.

454
00:21:54,800 --> 00:21:56,120
¡Una obra maestra!

455
00:22:00,040 --> 00:22:01,880
¿Qué dices? ¿Salgo?

456
00:22:01,960 --> 00:22:04,400
No, mejor esperamos a que aparezca.

457
00:22:04,480 --> 00:22:05,880
Podemos ir a un bar

458
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
y le cogemos unos pastelitos.

459
00:22:08,040 --> 00:22:10,280
Quería darle tiempo a Esmeralda.

460
00:22:10,360 --> 00:22:12,240
- ¿Y si sigue ahí abajo?
- ¿Y?

461
00:22:12,320 --> 00:22:15,000
¿Suena como cuando en Operación
te acercas mucho?

462
00:22:15,080 --> 00:22:16,120
¡No!

463
00:22:16,200 --> 00:22:19,040
No, pero ¿y si la veo con él?
Se pondría celoso.

464
00:22:19,120 --> 00:22:22,440
Claro, porque ibas a ir
con un cartel romántico que diga:

465
00:22:22,520 --> 00:22:25,160
"Durmió en mi casa".

466
00:22:25,240 --> 00:22:28,040
O uno que lo diga todo sin decir nada.

467
00:22:28,120 --> 00:22:30,200
- ¿Pero qué coño dices?
- ¡Basta ya!

468
00:22:30,280 --> 00:22:33,640
Si te los encuentras, tú como si nada.

469
00:22:35,200 --> 00:22:37,360
Igual que hizo la humanidad

470
00:22:37,440 --> 00:22:40,320
cuando el Homo sapiens
se liaba con neandertales.

471
00:22:41,480 --> 00:22:43,640
¡Vamos! Y deja de dar por el culo.

472
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
Vale.

473
00:22:46,560 --> 00:22:49,040
Despídete del apartamento.

474
00:22:49,760 --> 00:22:53,280
¿Tendremos tiempo
para cambiar los nombres en el timbre?

475
00:22:53,360 --> 00:22:57,000
Se lo enviamos al vecino
que se queja cuando riegas.

476
00:22:57,080 --> 00:22:58,240
Venga ya.

477
00:22:58,800 --> 00:22:59,680
Tienes razón.

478
00:22:59,760 --> 00:23:01,840
Ese viejo acaba hasta con Malgenio.

479
00:23:05,560 --> 00:23:08,440
Cuando salí, pensé:
"Voy a ver si está ahí.

480
00:23:08,520 --> 00:23:10,840
Sin darme la vuelta. Miro de reojo".

481
00:23:11,600 --> 00:23:13,160
Claro que estaba allí.

482
00:23:13,240 --> 00:23:15,960
La miré un momento.
Me di la vuelta enseguida,

483
00:23:16,040 --> 00:23:18,160
pero su expresión se me quedó grabada.

484
00:23:18,680 --> 00:23:21,280
Hablaba de él como si fuera un cabronazo

485
00:23:21,360 --> 00:23:22,600
que le pega.

486
00:23:23,120 --> 00:23:25,400
Y lo mira con esa cara tan dulce,

487
00:23:25,480 --> 00:23:27,320
como si la cuidara.

488
00:23:27,400 --> 00:23:29,160
Tranquilizándola.

489
00:23:31,160 --> 00:23:33,960
Me doy la vuelta otra vez,
aunque sé que no debo.

490
00:23:34,040 --> 00:23:36,920
Es tipo Orfeo y Eurídice
mientras le dicen a él:

491
00:23:37,000 --> 00:23:38,560
"Tú a lo tuyo, joder.

492
00:23:38,640 --> 00:23:41,160
No te des la vuelta. ¡Que va a ser peor!".

493
00:23:41,240 --> 00:23:43,360
Pero lo hace, es tan tonto como yo.

494
00:23:48,040 --> 00:23:48,920
Vale.

495
00:23:49,000 --> 00:23:50,720
Deberías haber esperado.

496
00:23:50,800 --> 00:23:52,120
Hombre, ¡si eres tú!

497
00:23:52,200 --> 00:23:54,040
Puto gilipollas, ¡ven aquí!

498
00:23:54,120 --> 00:23:55,000
¡Ven aquí!

499
00:23:55,080 --> 00:23:56,440
¿Dónde está tu amigo?

500
00:23:56,520 --> 00:23:58,480
Sin él ya no eres tan duro, ¿eh?

501
00:23:58,560 --> 00:23:59,560
Quería decir:

502
00:23:59,640 --> 00:24:01,720
Técnicamente, no fui de duro

503
00:24:01,800 --> 00:24:03,640
ni estando con mi amigo.

504
00:24:03,720 --> 00:24:05,320
De hecho, fui educadísimo.

505
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
Si recuerdas, ¡yo era el tímido!

506
00:24:07,480 --> 00:24:09,720
Imposible,
porque cuando dije: "¡Espera!"...

507
00:24:12,040 --> 00:24:13,760
Me pateó el pecho.

508
00:24:13,840 --> 00:24:15,280
Y mientras caía, pensé:

509
00:24:15,360 --> 00:24:17,920
"Mira cómo levanta la pierna este viejo.

510
00:24:18,000 --> 00:24:21,200
Yo me estiro, y no me pasa de la rodilla".

511
00:24:21,280 --> 00:24:26,160
Y mientras sentía esa envidia,
me disponía a dejar este mundo.

512
00:24:26,240 --> 00:24:30,440
Pero en vez de un cuchillo en el hígado,
oí la voz de Esmeralda gritando:

513
00:24:30,520 --> 00:24:31,680
¡Massimo, déjalo!

514
00:24:31,760 --> 00:24:34,120
¡Déjalo en paz! ¿Estás loco?

515
00:24:34,200 --> 00:24:35,800
¡Tú no te metas, joder!

516
00:24:35,880 --> 00:24:37,280
¡Es hombre muerto!

517
00:24:37,360 --> 00:24:39,240
Cómo cambias cuando estás solo.

518
00:24:39,320 --> 00:24:40,480
¡Déjalo en paz!

519
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
¡Vamos, Zero!

520
00:24:50,960 --> 00:24:52,880
Esmeralda, no lo entiendo.

521
00:24:54,160 --> 00:24:55,520
Corre o estás muerto.

522
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
¡Te voy a matar, zorra!

523
00:25:00,440 --> 00:25:02,640
¡Os mataré! ¡Estáis muertos!

524
00:25:02,720 --> 00:25:04,760
¡Estáis muertos! ¡Os voy a matar!

525
00:25:20,520 --> 00:25:22,080
¿Malgenio es tu novio?

526
00:25:23,360 --> 00:25:24,920
¿De qué conoces a Massimo?

527
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
Es como el ogro de los cuentos de hadas

528
00:25:27,880 --> 00:25:30,600
para todos los nacidos en este barrio
en los 80.

529
00:25:30,680 --> 00:25:33,160
¡Joder, es un puto monstruo!

530
00:25:33,240 --> 00:25:36,440
Sí, lo sé.
Te dije que tiene un lado violento.

531
00:25:36,520 --> 00:25:37,960
Un lado violento dice.

532
00:25:38,040 --> 00:25:39,160
Es un dodecaedro

533
00:25:39,240 --> 00:25:43,320
con sus doce caras adornadas
con sangre y dientes de sus enemigos.

534
00:25:43,400 --> 00:25:47,640
Perdona, no sé qué decir.
Sé que ha hecho cosas malas en el pasado.

535
00:25:47,720 --> 00:25:49,680
Ah, disculpa, ¿y ahora no?

536
00:25:49,760 --> 00:25:53,280
Sé que está metido en algo turbio.
No soy idiota.

537
00:25:53,360 --> 00:25:56,400
Aunque no me des detalles,
sé para quién trabaja.

538
00:25:56,480 --> 00:25:57,920
¿Y por qué estás con él?

539
00:25:58,000 --> 00:26:00,400
Porque ha tenido una vida de mierda.

540
00:26:00,480 --> 00:26:02,280
Su padre estuvo en la cárcel.

541
00:26:02,360 --> 00:26:03,640
Su madre bebía mucho.

542
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
No ha recibido amor en toda su vida.

543
00:26:07,560 --> 00:26:09,480
Sí. ¿Pero no ves que si todos

544
00:26:09,560 --> 00:26:14,600
los que tuvieron un padre en la cárcel
fueran como él, San Basilio sería Mordor?

545
00:26:14,680 --> 00:26:16,480
Igualmente, me cuentas cosas

546
00:26:16,560 --> 00:26:19,240
que no tienen nada que ver
con el Massimo que conozco.

547
00:26:19,320 --> 00:26:21,520
Sí, es de mecha corta y pasional.

548
00:26:21,600 --> 00:26:25,160
Pero jamás de los jamases
se desquita con los débiles.

549
00:26:25,240 --> 00:26:29,040
¡Son todos más débiles!
Está en la cima de la cadena alimenticia.

550
00:26:29,120 --> 00:26:31,120
¿Y el torneo de fútbol infantil?

551
00:26:31,200 --> 00:26:32,720
¡Lo organiza él!

552
00:26:32,800 --> 00:26:36,040
Para que no se coma a sus crías
como el escarabajo enterrador.

553
00:26:36,120 --> 00:26:38,320
Está esperando a que cumplan 16.

554
00:26:38,400 --> 00:26:41,520
Y encima le robamos el coche,
imagínate el cabreo.

555
00:26:41,600 --> 00:26:44,000
Este no es suyo. Ya no tiene coche.

556
00:26:44,080 --> 00:26:47,040
Pide que lo lleven
y le prestan uno si lo necesita.

557
00:26:47,120 --> 00:26:48,960
¿Y de quién es este coche?

558
00:26:49,040 --> 00:26:50,720
No lo sé. Mira a ver.

559
00:26:51,840 --> 00:26:53,520
Ahí lo tienes. Montini.

560
00:26:53,600 --> 00:26:55,720
Que no intimida a los débiles, ¿eh?

561
00:26:57,640 --> 00:26:59,120
Contesta si es necesario.

562
00:26:59,200 --> 00:27:00,640
No.

563
00:27:00,720 --> 00:27:02,960
¡CONTESTA! TE VOY A MATAR, ZORRA.

564
00:27:03,920 --> 00:27:04,760
No es nada.

565
00:27:04,840 --> 00:27:07,000
MASSIMO: TE VOY A MATAR, ZORRA.

566
00:28:01,920 --> 00:28:05,080
Condujimos un rato
para aliviar la tensión,

567
00:28:05,160 --> 00:28:06,440
luego aparcamos

568
00:28:06,520 --> 00:28:08,240
y caminamos un rato

569
00:28:08,320 --> 00:28:10,440
hasta el Oberbunker secreto.

570
00:28:10,520 --> 00:28:14,840
Y le conté por fin todo el lío de Jabalí,
el dinero y los Tartallegra,

571
00:28:14,920 --> 00:28:17,440
porque no le habíamos contado nada.

572
00:28:17,520 --> 00:28:20,200
A todo esto, voy a llamarlo.
A ver si lo coge.

573
00:28:22,080 --> 00:28:25,400
LLAMADA ENTRANTE DE ZEROCALCARE.

574
00:28:25,480 --> 00:28:26,800
- Buenas.
- Escucha.

575
00:28:26,880 --> 00:28:28,720
Es importante. No interrumpas.

576
00:28:28,800 --> 00:28:31,320
Menudo follón. Malgenio quiere matarnos.

577
00:28:31,400 --> 00:28:33,600
Pero ya no es solo por dinero.

578
00:28:33,680 --> 00:28:37,320
Se convirtió en una mezcla de dinero,
honor, furia y pibas.

579
00:28:37,400 --> 00:28:41,160
Todo por lo que la gente mata,
combinado en una sola persona.

580
00:28:41,240 --> 00:28:42,840
Firulais, ven aquí.

581
00:28:42,920 --> 00:28:44,440
Miente a Christine,

582
00:28:44,520 --> 00:28:46,400
que se vaya con los niños,

583
00:28:46,480 --> 00:28:48,080
y ven rápido al Oberbunker

584
00:28:48,160 --> 00:28:50,400
para ver qué coño hacemos, ¿vale?

585
00:28:52,600 --> 00:28:53,680
¿Estás ahí?

586
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
¿Estás ahí?

587
00:29:00,160 --> 00:29:01,280
¿Jabalí?

588
00:29:02,120 --> 00:29:03,640
No sé si la línea está...

589
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
¡Eh!

590
00:29:05,920 --> 00:29:07,120
Es aquí.

591
00:29:07,720 --> 00:29:08,760
¿Aquí dónde?

592
00:29:15,760 --> 00:29:17,560
Esto es un restaurante.

593
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Da igual.

594
00:29:19,520 --> 00:29:21,440
Estoy aquí por el búnker.

595
00:29:22,520 --> 00:29:24,400
PRIVA...

596
00:29:25,000 --> 00:29:26,520
Este es el restaurante,

597
00:29:26,600 --> 00:29:30,160
pero detrás de esta puerta
está la guarida del Conejo Blanco.

598
00:29:30,800 --> 00:29:32,000
¿Qué quieres decir?

599
00:29:32,080 --> 00:29:33,760
¿Sabes qué es la Batcueva?

600
00:29:33,840 --> 00:29:37,440
Ahí apartas el reloj
y un ascensor te lleva a una base secreta

601
00:29:37,520 --> 00:29:40,440
donde el caballero oscuro idea sus planes.

602
00:29:40,960 --> 00:29:43,040
Ya verás, abróchate el cinturón.

603
00:29:52,800 --> 00:29:53,760
¡Es un antro!

604
00:29:53,840 --> 00:29:56,160
¡Un momento! Está al final del pasillo.

605
00:30:01,640 --> 00:30:03,160
¡Tachán!

606
00:30:11,960 --> 00:30:13,480
Ahora sí. Es un antro.

607
00:30:13,560 --> 00:30:15,840
Pues el antro te va a salvar la vida.

608
00:30:15,920 --> 00:30:19,760
Porque es el Oberbunker secreto
donde nadie puede encontrarnos,

609
00:30:19,840 --> 00:30:22,800
porque no hay nada
que se pueda relacionar conmigo.

610
00:30:23,360 --> 00:30:26,160
¿Y tú cómo tienes las llaves
de este trastero

611
00:30:26,240 --> 00:30:28,040
con solo una cama plegable,

612
00:30:28,120 --> 00:30:31,120
un póster de Star Wars
y 200 espráis nasales?

613
00:30:31,200 --> 00:30:32,960
¿Torturas a gatitos aquí?

614
00:30:35,080 --> 00:30:38,840
Hace dos años hubo obras en mi edificio.
Duraron nueve meses.

615
00:30:38,920 --> 00:30:42,680
Era como estar embarazado,
pero de los hijos de Satanás.

616
00:30:42,760 --> 00:30:46,320
Cada día, hasta los sábados,
empezaban a picar a las 7:00.

617
00:30:46,400 --> 00:30:48,480
¡Pum!

618
00:30:48,560 --> 00:30:50,480
Con un martillo, con un pico...

619
00:30:50,560 --> 00:30:51,680
Algo así, no sé.

620
00:30:51,760 --> 00:30:55,520
Un robot gigantesco con forma
de pájaro carpintero mecanizado.

621
00:30:55,600 --> 00:30:57,320
Me apetecía suicidarme,

622
00:30:57,400 --> 00:30:59,960
siempre trabajaba hasta pasadas las 2:00.

623
00:31:00,040 --> 00:31:03,400
Así que solo dormía
unas cuatro o cinco horas al día,

624
00:31:03,480 --> 00:31:05,200
y nunca podía ponerme al día.

625
00:31:05,280 --> 00:31:07,160
Me apetecía bajar a decirles:

626
00:31:07,240 --> 00:31:10,240
¿Podéis, aunque sea, empezar a las ocho?
Joder.

627
00:31:10,320 --> 00:31:12,200
Pero no podía,

628
00:31:12,280 --> 00:31:15,200
porque apenas me venía
ese pensamiento indolente,

629
00:31:15,280 --> 00:31:18,600
mi tribunal popular interior me juzgaba.

630
00:31:21,800 --> 00:31:23,520
¿De qué coño te quejas?

631
00:31:23,600 --> 00:31:26,200
Estás hablando
de héroes de la clase obrera.

632
00:31:26,280 --> 00:31:28,960
Ese pico que oyes
es el viejo mundo desmoronándose.

633
00:31:29,040 --> 00:31:32,360
¿Acaso se desmorona el viejo mundo
cada día a las 7:00?

634
00:31:32,440 --> 00:31:35,680
Cierra el pico,
y da gracias de que no te expropiemos

635
00:31:35,760 --> 00:31:39,520
y convirtamos tu casa en una escape room
a lo peli de Ken Loach.

636
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
Lo haremos sin salida.

637
00:31:43,280 --> 00:31:46,000
Morirás desesperado,
como nos enseñó el maestro.

638
00:31:46,080 --> 00:31:47,680
Ante esta perspectiva,

639
00:31:47,760 --> 00:31:50,160
dejé de quejarme y empecé a preguntar:

640
00:31:50,240 --> 00:31:52,760
Necesito un sitio cerca de casa
para sobar.

641
00:31:52,840 --> 00:31:56,240
Necesito un cuarto
o una cama plegable para unos meses.

642
00:31:56,320 --> 00:31:59,880
Puedo preguntarle a la peluquera,
pero para qué la necesitas.

643
00:32:00,400 --> 00:32:04,400
- ¿Necesitas un sitio para follar?
- No, madre, ¿qué dices?

644
00:32:04,480 --> 00:32:05,880
¡No digas esas cosas!

645
00:32:05,960 --> 00:32:08,560
¡Eres un ser de luz
y de filetes empanados!

646
00:32:08,640 --> 00:32:12,400
Cuando termine tarde,
iré allí a dormir unas seis o siete horas,

647
00:32:12,480 --> 00:32:15,240
y por la mañana me iré a casa
sin dar por culo.

648
00:32:15,320 --> 00:32:16,320
Se corrió la voz,

649
00:32:16,400 --> 00:32:19,320
pero todos los que venían a verme decían:

650
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
A ver,

651
00:32:20,520 --> 00:32:24,240
hay una granja
con una entrada llena de rododendros

652
00:32:24,320 --> 00:32:26,320
que te vendría de perlas.

653
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
Está registrado como matadero.

654
00:32:29,040 --> 00:32:31,360
¿No te parece una joya?

655
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
A ver, es bonita,

656
00:32:32,760 --> 00:32:35,240
pero 800 pavos es mucho
teniendo en cuenta...

657
00:32:35,320 --> 00:32:37,320
¡que no es para follar! ¡Lo juro!

658
00:32:37,400 --> 00:32:39,120
Te dejo mi polla de depósito.

659
00:32:39,200 --> 00:32:42,520
Solo es para dormir
¡o tendré un embarazo histérico!

660
00:32:44,360 --> 00:32:48,560
Escucha, hay una pequeña habitación
en la parte de atrás del restaurante

661
00:32:48,640 --> 00:32:52,120
donde dormían diez esclavos bengalíes.
Lo típico, ¿sabes?

662
00:32:52,200 --> 00:32:55,640
Pero la nueva dirección
quiere seguir las normas

663
00:32:55,720 --> 00:32:59,520
y ha encontrado un absurdo agujero legal
que nadie conoce.

664
00:32:59,600 --> 00:33:03,800
Al parecer, una ley desconocida de 1966,
ya me dirás tú,

665
00:33:03,880 --> 00:33:05,800
que abolió la esclavitud.

666
00:33:05,880 --> 00:33:06,840
Les dije:

667
00:33:06,920 --> 00:33:10,080
"Chicos, nadie controla estas cosas.

668
00:33:10,160 --> 00:33:12,800
En Oklahoma, no puedes follar
en zapatillas por la noche.

669
00:33:12,880 --> 00:33:15,920
Pero nadie va a vigilar
lo que llevas puesto".

670
00:33:16,000 --> 00:33:17,240
Pero nada,

671
00:33:17,320 --> 00:33:19,600
estos nuevos propietarios son legales.

672
00:33:19,680 --> 00:33:21,840
No quieren problemas ni esclavos.

673
00:33:21,920 --> 00:33:23,960
Así que la habitación está vacía.

674
00:33:24,040 --> 00:33:24,920
¿La quieres?

675
00:33:25,000 --> 00:33:26,360
Te la dejo baratísima.

676
00:33:26,960 --> 00:33:28,080
Déjame verla.

677
00:33:28,680 --> 00:33:29,960
¡Es perfecta!

678
00:33:30,040 --> 00:33:30,920
Fliparás.

679
00:33:31,000 --> 00:33:33,040
Hace mucho calor en verano

680
00:33:33,120 --> 00:33:35,560
y frío en invierno, ¡vale de congelador!

681
00:33:35,640 --> 00:33:38,080
¡Y el precio es perfecto!

682
00:33:38,160 --> 00:33:42,040
Además, puedes robar el wifi
a ese tío raro de arriba.

683
00:33:42,120 --> 00:33:46,680
La contraseña es "follaperrosdelicioso".
Una sola palabra, todo minúsculas.

684
00:33:46,760 --> 00:33:48,720
Efectivamente, era perfecta.

685
00:33:52,200 --> 00:33:54,440
Claro, no pegué ojo ni una sola noche.

686
00:33:54,520 --> 00:33:55,880
Había ratas que hacían...

687
00:33:57,120 --> 00:34:01,560
Pero me lo quedé porque me decían:
Quédatela. Necesitas una base secreta.

688
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
Es una inversión.

689
00:34:02,920 --> 00:34:06,280
Si quieres dar el salto
de niño a hombre, la necesitas.

690
00:34:06,360 --> 00:34:07,720
Mira Batman,

691
00:34:07,800 --> 00:34:09,640
Diabolik, el hijo de Moratti,

692
00:34:09,720 --> 00:34:11,160
Goldrake, Pacciani.

693
00:34:11,240 --> 00:34:12,520
Todos tienen una.

694
00:34:12,600 --> 00:34:17,320
Es como un traje. No te lo pones cada día.
Pero un hombre necesita uno bueno.

695
00:34:17,400 --> 00:34:20,160
Y tenía razón,
porque ahora mismo sin esto,

696
00:34:20,240 --> 00:34:22,000
a saber qué haríamos.

697
00:34:23,720 --> 00:34:25,000
Estaba explicando...

698
00:34:25,080 --> 00:34:28,640
No quería interrumpir.
Mientras dabas la chapa, entró Secco.

699
00:34:28,720 --> 00:34:30,120
¡Diez años sin verlo!

700
00:34:30,200 --> 00:34:31,440
Hola, Zero.

701
00:34:31,520 --> 00:34:33,200
¡Está igualito que siempre!

702
00:34:33,280 --> 00:34:36,560
Hago mi rutina de cuidado de la piel
con helado de aloe.

703
00:34:36,640 --> 00:34:37,960
¡Eres el mejor, Secco!

704
00:34:38,040 --> 00:34:40,960
Qué bien
que le dieras un cabezazo a ese cabrón.

705
00:34:41,040 --> 00:34:43,440
Eso díselo a él, que siempre me critica.

706
00:34:43,520 --> 00:34:44,560
Por favor.

707
00:34:44,640 --> 00:34:47,920
No lo animes. Ya cuesta aguantarlo así.

708
00:34:48,000 --> 00:34:50,680
¿Comemos algo
mientras llegan Jabalí y Sara?

709
00:34:50,760 --> 00:34:52,760
Aquí dentro hay yogures.

710
00:34:52,840 --> 00:34:54,480
Jabalí está ahí.

711
00:34:56,800 --> 00:34:59,720
Me oíste.
Creía que se había cortado la línea.

712
00:34:59,800 --> 00:35:01,480
Podrías haberme llamado.

713
00:35:02,520 --> 00:35:04,600
¿Qué haces ahí? Entra.

714
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
¿Hola?

715
00:35:08,160 --> 00:35:09,560
¡Despierta!

716
00:35:09,640 --> 00:35:10,840
Oye, ¿qué te pasa?

717
00:35:12,640 --> 00:35:14,200
¡Se ha ido, Zero!

718
00:35:20,440 --> 00:35:21,960
Se ha ido.