1
00:00:14,400 --> 00:00:17,680
Pasé años, meses y días
desenredando un hilo

2
00:00:17,760 --> 00:00:21,000
de la maraña de tus nervios
que quedó en la estacada.

3
00:00:21,080 --> 00:00:24,920
Y en la cara, marcas de almohada.

4
00:00:25,000 --> 00:00:28,320
Lo pierdo todo, hasta el pelo.

5
00:00:28,400 --> 00:00:31,600
Dime adónde irás.

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,880
Encierra todo en una escotilla
donde nunca se sabe.

7
00:00:34,960 --> 00:00:38,600
Pero ¿adónde vas?

8
00:00:39,520 --> 00:00:43,800
Ya no te reconoces.

9
00:00:46,080 --> 00:00:50,720
Hay alguien en el espejo,
pero ya no eres tú.

10
00:00:53,640 --> 00:00:56,920
No te reconozco.

11
00:00:57,000 --> 00:01:00,040
¿Cuántas vidas vives en secreto?

12
00:01:00,720 --> 00:01:05,120
No te reconozco.

13
00:01:05,200 --> 00:01:08,680
POR CUATRO PERRAS

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,360
4:00

15
00:01:19,200 --> 00:01:21,680
No lo parece,
pero yo fui un niño prodigio.

16
00:01:21,760 --> 00:01:23,760
Dejé la uni a los tres meses.

17
00:01:23,840 --> 00:01:25,640
- ¿Por qué no...
- ...vuelves...

18
00:01:25,720 --> 00:01:27,680
- ...para el próximo...
- ...examen?

19
00:01:27,760 --> 00:01:29,960
Con mi formación y mis ganas de ayudar,

20
00:01:30,040 --> 00:01:32,640
acabé en un curro estimulante.
De esos en los que dices:

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,800
"Quiero ser útil para los demás".

22
00:01:34,880 --> 00:01:37,720
¿Cómo se siente
por la cancelación de su vuelo?

23
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
¿Mejor o peor que por un pariente enfermo?

24
00:01:39,880 --> 00:01:43,320
Si me da su número de móvil,
un compañero le llamará.

25
00:01:46,520 --> 00:01:49,680
Me pagaban por ser un incordio.
Y eso no era lo peor.

26
00:01:49,760 --> 00:01:51,880
Entraba a las seis de la mañana.

27
00:01:51,960 --> 00:01:54,720
Así que tenía que coger
el metro a las cinco.

28
00:01:54,800 --> 00:01:56,360
Era un mundo horrible, oscuro,

29
00:01:56,440 --> 00:02:00,640
poblado por esas criaturas dolientes,
oprimidas por la vida,

30
00:02:00,720 --> 00:02:03,280
que se mueven con sigilo
antes del amanecer,

31
00:02:03,360 --> 00:02:05,480
como los espectros, los vampiros

32
00:02:05,560 --> 00:02:06,760
y los pasteleros.

33
00:02:07,280 --> 00:02:10,240
Parecía un decorado
de una peli de Lars von Trier.

34
00:02:10,320 --> 00:02:12,840
Oscuro, angustioso y letal.

35
00:02:13,880 --> 00:02:14,920
Hasta Pietralata.

36
00:02:15,000 --> 00:02:17,600
Pietralata. Salida a la derecha.

37
00:02:18,360 --> 00:02:19,720
Se subió en Pietralata.

38
00:02:39,520 --> 00:02:42,320
Tiburtina. Salida a la derecha.

39
00:02:44,800 --> 00:02:48,280
Tres paradas. Luego bajaba
para coger el tren. Vuelta a la oscuridad.

40
00:02:49,080 --> 00:02:50,240
AEROPUERTO

41
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
Me hice el test. Dice que la amo.

42
00:02:55,320 --> 00:02:57,040
¿Cómo que la amas?

43
00:02:57,120 --> 00:02:59,120
¿Qué coño sabrás? Esto es ciencia.

44
00:02:59,200 --> 00:03:01,240
Lo dice el doctor Corazón.

45
00:03:01,320 --> 00:03:03,280
"Tipo A: estás enamorado".

46
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
¡Por favor! No sabes ni cómo se llama.

47
00:03:05,720 --> 00:03:08,280
A lo mejor bufa cuando se ríe.

48
00:03:08,960 --> 00:03:11,040
Entonces ¿por qué me siento así?

49
00:03:11,120 --> 00:03:13,520
¡Porque el metro a las cinco da asco!

50
00:03:13,600 --> 00:03:16,240
Y durante el resto del día,
eres un incordio.

51
00:03:16,320 --> 00:03:19,240
Lo pone así tal cual en tu contrato.

52
00:03:20,720 --> 00:03:24,400
¿No ves que cuando te encuentras
en un contexto desagradable

53
00:03:24,480 --> 00:03:26,360
buscas a una chica que te guste?

54
00:03:26,440 --> 00:03:27,480
En el colegio.

55
00:03:30,520 --> 00:03:31,800
En el campamento.

56
00:03:32,480 --> 00:03:35,440
Cuando te extirparon el apéndice,
te enamoraste

57
00:03:35,520 --> 00:03:38,240
de esa chica que llevaba 12 años en coma.

58
00:03:39,880 --> 00:03:42,720
Decides que te gusta una
y te aferras a ella.

59
00:03:49,920 --> 00:03:52,840
¿Sabes qué es eso?
"Un gran amor salvavidas".

60
00:03:52,920 --> 00:03:55,880
Así tienes una razón para vivir
y no suicidarte.

61
00:03:55,960 --> 00:04:00,400
Mi primo curraba en el zoo. A los 2 meses,
quiso tirarse al perro salvaje africano.

62
00:04:01,160 --> 00:04:04,240
En la familia nos opusimos,
pero ¿qué le vas a hacer?

63
00:04:04,320 --> 00:04:06,200
Nosotros no trabajábamos allí.

64
00:04:06,280 --> 00:04:08,200
- ¿Y ahora?
- Ya no trabaja ahí.

65
00:04:08,280 --> 00:04:09,840
Se dejaron. Una tragedia.

66
00:04:09,920 --> 00:04:13,880
Era un amor salvavidas
con el agravante de zoofilia, pero oye,

67
00:04:13,960 --> 00:04:15,800
no funcionaría en otro contexto.

68
00:04:16,320 --> 00:04:19,720
No sabía si Armadillo tenía razón.
La conocía del metro.

69
00:04:19,800 --> 00:04:22,680
Así que lo comenté con mis amigos y dije:

70
00:04:22,760 --> 00:04:25,080
Chicos, ¿cómo sé si estoy enamorado?

71
00:04:25,160 --> 00:04:28,040
¡Yo no lo sé!
Nos miramos a los ojos. Es como si...

72
00:04:28,120 --> 00:04:30,320
¡Basta! ¡Ya me rompiste las pelotas!

73
00:04:30,400 --> 00:04:34,080
Las rebanaste, trituraste,
herviste, troceaste, congelaste

74
00:04:34,160 --> 00:04:37,600
¡y las recalentaste para comer y cenar!
¡Basta!

75
00:04:39,280 --> 00:04:43,240
A ver, curiosidad les entró.
Así que una mañana, vinieron conmigo.

76
00:04:56,200 --> 00:04:58,280
¿Qué hemos hecho para merecer esto?

77
00:04:58,360 --> 00:05:01,320
¿Pegamos a niños
en sillas de ruedas en otra vida?

78
00:05:01,400 --> 00:05:05,080
Sí, en un ballenero japonés
usando crías de foca muertas.

79
00:05:05,160 --> 00:05:07,040
No, seguían vivas. ¡Peor aún!

80
00:05:08,040 --> 00:05:12,200
Esto es importante. Tenéis que verla,
o no entenderéis lo que te digo.

81
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
Pero la regla es que no debéis interferir.

82
00:05:15,040 --> 00:05:18,400
Como los que estudian animales
y no pueden intervenir,

83
00:05:18,480 --> 00:05:21,320
ni aunque a la cría de pangolín
de la que se encariñan

84
00:05:21,400 --> 00:05:23,240
la estrangule una pitón.

85
00:05:25,080 --> 00:05:28,320
Ella nunca debe sospechar
que lo hacemos a propósito.

86
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
Pietralata. Salida a la derecha.

87
00:05:30,880 --> 00:05:36,600
Pietralata es como un atolón polinesio.
Las puertas se abrieron, entró y les dije:

88
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Chicos, es ella.

89
00:05:38,280 --> 00:05:40,320
Vamos, es objetivamente gua...

90
00:05:40,400 --> 00:05:42,960
Mi amigo te ve cada día,
le da palo hablarte.

91
00:05:43,040 --> 00:05:44,760
¿Eres idiota? ¿Qué has hecho?

92
00:05:44,840 --> 00:05:46,320
¿Qué cojones has hecho?

93
00:05:46,400 --> 00:05:49,840
¿Qué cojones

94
00:05:49,920 --> 00:05:56,520
has hecho?

95
00:06:37,640 --> 00:06:41,440
Hombre muerto caminando.

96
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Hola, Zero.

97
00:06:52,800 --> 00:06:53,840
¡En el sofá no!

98
00:06:53,920 --> 00:06:57,280
Lo último que quiero
es una alfombra de pelo que se pegue...

99
00:06:59,400 --> 00:07:01,080
¿Cómo se apaga eso?

100
00:07:01,160 --> 00:07:03,760
Empezamos mal. Mis vecinos me van a matar.

101
00:07:03,840 --> 00:07:05,400
No, se acostumbrará.

102
00:07:05,480 --> 00:07:06,800
¡Firulais!

103
00:07:06,880 --> 00:07:07,880
¡Firulais, basta!

104
00:07:08,520 --> 00:07:11,280
¿Ves? Está bien.
Solo tiene que acostumbrarse.

105
00:07:13,160 --> 00:07:15,920
Sé que te agobia, pero no te molestaremos

106
00:07:16,000 --> 00:07:17,200
y nos iremos pronto.

107
00:07:18,000 --> 00:07:19,160
¿Le enseñas la casa

108
00:07:19,240 --> 00:07:21,720
o te vas a quedar ahí con cara de pasmado?

109
00:07:22,880 --> 00:07:24,320
Tu cuarto.

110
00:07:24,400 --> 00:07:27,800
No sé qué hay en las cajas.
Son de cuando me mudé hace 10 años.

111
00:07:27,880 --> 00:07:29,600
Déjalo todo como está.

112
00:07:29,680 --> 00:07:33,080
No queremos estropearle
la experiencia del unboxing

113
00:07:33,160 --> 00:07:36,880
a la civilización que estudie la basura
que acumulaba en casa.

114
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
La cocina está ahí. Tu baño ahí.

115
00:07:42,840 --> 00:07:45,400
Recuerda, este es tu baño.

116
00:07:45,480 --> 00:07:48,600
Esa es la única regla importantísima
de esta casa.

117
00:07:48,680 --> 00:07:51,160
Solo tienes un cagadero, este.

118
00:07:51,240 --> 00:07:54,680
Está limpio.
Tienes las llaves. Haz lo que quieras.

119
00:07:55,200 --> 00:08:00,280
Pero bajo ningún concepto
debes entrar en este cuarto. Jamás.

120
00:08:00,360 --> 00:08:02,760
Es como el cuarto secreto de Barba Azul,

121
00:08:02,840 --> 00:08:06,040
donde guarda las cabezas
de sus anteriores esposas.

122
00:08:07,920 --> 00:08:09,520
¡Pero esto es mucho peor!

123
00:08:09,600 --> 00:08:12,600
Mi cagadero está ahí.

124
00:08:12,680 --> 00:08:17,280
Y es un asco. Te lo digo para ser sincero.
Peor que el baño de una gasolinera.

125
00:08:17,360 --> 00:08:19,960
Está sucio,
lleno de formas de vida hostiles.

126
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
No es apto para visitas.

127
00:08:24,360 --> 00:08:26,440
Si entras ahí, me tomarás por loco.

128
00:08:26,520 --> 00:08:29,840
Solo hay dos sitios
menos higiénicos que esto.

129
00:08:29,920 --> 00:08:32,680
Uno es la letrina de trinchera
de la Gran Guerra,

130
00:08:32,760 --> 00:08:34,640
como la de la Batalla de Monte Grappa,

131
00:08:34,720 --> 00:08:38,320
donde la gente comía y cagaba
entre cadáveres con gusanos.

132
00:08:38,400 --> 00:08:39,920
Y el otro es mi coche.

133
00:08:41,720 --> 00:08:43,440
Para mí son intercambiables.

134
00:08:43,520 --> 00:08:45,280
Hago lo mismo en ambos.

135
00:08:45,840 --> 00:08:48,600
Y te quejas de lo sucios
que están los baños de tíos,

136
00:08:48,680 --> 00:08:50,600
¡y odias el olor a pis!

137
00:08:50,680 --> 00:08:51,920
¿Se te va la pinza?

138
00:08:52,000 --> 00:08:56,080
No entiendo tu objeción. Soy coherente.
Los baños de tíos dan asco.

139
00:08:56,160 --> 00:09:00,120
Y mi baño es un baño de tíos.
Por eso da asco. No es un baño queer.

140
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Entro en apnea.
Luz apagada, ojos cerrados.

141
00:09:02,680 --> 00:09:05,560
Hago lo que tengo que hacer
y salgo rápido.

142
00:09:06,960 --> 00:09:08,680
Pues vale.

143
00:09:08,760 --> 00:09:10,680
Dejo que os acomodéis.

144
00:09:10,760 --> 00:09:13,760
Si todo va bien,
comeré en la playa con mi novia.

145
00:09:13,840 --> 00:09:16,480
Bajo contigo. Tengo que decirte una cosa.

146
00:09:17,960 --> 00:09:19,120
No es sobre ti.

147
00:09:19,200 --> 00:09:24,440
Tú como en casa. Estoy feliz de que estés.
Feliz igual no, pero no quiero suicidarme.

148
00:09:31,120 --> 00:09:34,520
Luego, traté de resumirle a Sarah
los problemas de Jabalí.

149
00:09:35,280 --> 00:09:38,160
Hice un esquema
con todo lo que me explicó.

150
00:09:38,240 --> 00:09:41,760
El cheque en blanco,
los cinco mil, los otros cinco mil.

151
00:09:41,840 --> 00:09:44,800
Llegué a cuando congelaron
la cuenta de Imram.

152
00:09:44,880 --> 00:09:46,160
Y claro, preguntó:

153
00:09:46,240 --> 00:09:48,480
¿Por qué tenía 100 000 en su cuenta?

154
00:09:48,560 --> 00:09:50,680
Voy a abrir un súper yo también.

155
00:09:50,760 --> 00:09:53,240
Exacto. Pero ahí es donde empieza lo malo.

156
00:09:53,320 --> 00:09:55,320
No tenía 100 000 € en su cuenta.

157
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
Tenía 99 000 euros.

158
00:09:56,880 --> 00:09:58,240
Esa diferencia importa.

159
00:09:58,320 --> 00:09:59,760
Porque como Imram,

160
00:09:59,840 --> 00:10:03,080
su primo Mohamed
también tiene 99 000 € en su cuenta,

161
00:10:03,160 --> 00:10:05,040
y su tío Sharmin también,

162
00:10:05,120 --> 00:10:07,840
así como sus otros 21 parientes
aquí en Roma.

163
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
¿Sabes por qué?

164
00:10:09,000 --> 00:10:11,920
No es porque sean
buenos empresarios, ¿verdad?

165
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
No. Eso pregunté yo.

166
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
Jabalí me lo explicó.

167
00:10:15,560 --> 00:10:17,560
¡Porque no es su dinero, Zero!

168
00:10:17,640 --> 00:10:18,840
Para abrir las tiendas,

169
00:10:18,920 --> 00:10:21,360
aceptaron ser testaferros
de los Tartallegra.

170
00:10:22,760 --> 00:10:25,360
Los Tartallegra
son una influyente familia de Torreverga,

171
00:10:25,440 --> 00:10:27,280
son como mecenas del Renacimiento,

172
00:10:27,360 --> 00:10:30,440
contribuyen al desarrollo
de ciertas artes antiguas:

173
00:10:30,520 --> 00:10:34,240
el narcotráfico, el blanqueo de dinero,
todas esas cosas tipo "ura",

174
00:10:34,320 --> 00:10:37,160
como "usura", "tortura",

175
00:10:37,240 --> 00:10:38,680
"escultura".

176
00:10:38,760 --> 00:10:41,280
Pero solo
de refinados leones de terracota.

177
00:10:41,360 --> 00:10:44,200
Las cuentas vinculadas a ellos
están por debajo de los 100 000,

178
00:10:44,280 --> 00:10:46,480
así es más difícil que las controlen.

179
00:10:47,720 --> 00:10:50,280
¿Pero qué tiene que ver eso con Jabalí?

180
00:10:50,360 --> 00:10:53,120
Porque los Tartallegra
fueron a ver a Imram y dijeron:

181
00:10:53,200 --> 00:10:56,920
Amigo mío,
tienes una cuenta de 99 000 bloqueada.

182
00:10:57,000 --> 00:10:58,200
Devuelve el dinero.

183
00:10:58,280 --> 00:10:59,200
E Imran dijo:

184
00:10:59,280 --> 00:11:01,760
¡No ser yo! Ser Carlito Cubano.

185
00:11:01,840 --> 00:11:04,400
Así que fueron a Carlito y le dijeron:

186
00:11:04,480 --> 00:11:07,560
Nos han bloqueado
una cuenta de 99 000 por tu culpa.

187
00:11:07,640 --> 00:11:08,840
Devuelve el dinero.

188
00:11:08,920 --> 00:11:12,320
Y él les dijo que el idiota de Jabalí
lo empezó todo.

189
00:11:16,000 --> 00:11:19,880
¿Entonces ahora quieren que Jabalí
les devuelva 99 000 euros?

190
00:11:20,520 --> 00:11:24,160
No, cuando llegaron a Jabalí,
ya no eran 99, eran 150.

191
00:11:24,240 --> 00:11:26,560
Vendió su coche, les dio los primeros 10,

192
00:11:26,640 --> 00:11:29,880
pero mientras tanto,
ya se habían convertido en 200.

193
00:11:29,960 --> 00:11:33,480
Ha pasado un año y esa es la tendencia,
haz las cuentas.

194
00:11:37,480 --> 00:11:39,280
- Tres apuntes.
- Dispara.

195
00:11:39,360 --> 00:11:40,280
Uno.

196
00:11:40,360 --> 00:11:42,200
- Ojalá fuera la coca.
- Sí.

197
00:11:42,280 --> 00:11:44,320
- Dos.
- Ojalá fuera por chochetes.

198
00:11:44,400 --> 00:11:45,240
- Sí.
- Tres.

199
00:11:45,320 --> 00:11:48,800
No tengo ni idea
de cómo se gestiona algo así.

200
00:11:48,880 --> 00:11:52,440
Eso es lo único
que esperaba que no dijera.

201
00:11:52,520 --> 00:11:55,080
Porque Sarah siempre tiene una solución.

202
00:11:55,160 --> 00:11:59,000
Un protocolo que seguir,
alguna frase hueca tipo Pepito Grillo.

203
00:12:00,640 --> 00:12:04,560
Si nos falta esto,
significa que estamos en DEFCON 1.

204
00:12:07,880 --> 00:12:11,000
No, en serio, Zero. Vaya liada gorda.

205
00:12:11,080 --> 00:12:14,440
Hay que hablarlo con calma.
No se soluciona en 3 minutos.

206
00:12:14,520 --> 00:12:19,440
Lo sé. Creo que voy a quedar con Jabalí
sobre las 23:00, en las casas naranjas.

207
00:12:19,520 --> 00:12:20,800
¿Puedes venir tú?

208
00:12:20,880 --> 00:12:24,640
¿Cómo cojones le explico yo a Stella
que voy a salir a esa hora?

209
00:12:24,720 --> 00:12:27,440
¿Y qué más le da?
¿Te lleva atada con correa?

210
00:12:27,520 --> 00:12:29,320
Dile que sales con nosotros.

211
00:12:29,840 --> 00:12:32,360
Es que no estamos muy bien ahora mismo.

212
00:12:32,440 --> 00:12:34,640
Venga, sí, voy. Ya me invento algo.

213
00:12:34,720 --> 00:12:38,400
Estás acostumbrada a discutir.
Vamos, que peor no estáis.

214
00:12:38,480 --> 00:12:41,760
Un poco peor sí. Así es como funcionamos.

215
00:12:41,840 --> 00:12:44,320
Cada vez es algo peor que la última vez.

216
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
¿Me entiendes?

217
00:12:45,880 --> 00:12:47,440
¿En qué sentido?

218
00:12:47,520 --> 00:12:48,560
Si una dice:

219
00:12:48,640 --> 00:12:49,720
¡Ya no te quiero!

220
00:12:49,800 --> 00:12:50,760
Nos amigamos,

221
00:12:50,840 --> 00:12:53,880
y no puede decir lo mismo
en la próxima pelea,

222
00:12:53,960 --> 00:12:55,680
porque ya no te lo crees.

223
00:12:55,760 --> 00:12:58,280
Así que hay que decir algo más fuerte.

224
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
¿Cómo qué?

225
00:12:59,440 --> 00:13:00,720
No sé.

226
00:13:00,800 --> 00:13:02,040
Nunca te he querido.

227
00:13:03,280 --> 00:13:05,040
Pues vale.

228
00:13:05,120 --> 00:13:07,320
Mira, si alguien me dijera eso,

229
00:13:07,400 --> 00:13:09,720
una persona en su sano juicio,

230
00:13:09,800 --> 00:13:11,960
creo que la relación se acabaría.

231
00:13:12,040 --> 00:13:13,720
Pero no lo dice en serio.

232
00:13:13,800 --> 00:13:15,200
Se disculpa.

233
00:13:15,280 --> 00:13:16,720
Pero en la próxima pelea

234
00:13:16,800 --> 00:13:19,920
tiene que soltar algo más fuerte, ¿sabes?

235
00:13:20,520 --> 00:13:22,040
Mira, Sarah...

236
00:13:22,120 --> 00:13:25,440
No lo dice en serio,
es porque hay que subir el listón.

237
00:13:25,520 --> 00:13:29,200
Es como un videojuego.
La dificultad aumenta, no disminuye.

238
00:13:30,440 --> 00:13:34,600
Mira, Sarah,
no creo que eso sea muy normal, ¿sabes?

239
00:13:34,680 --> 00:13:36,960
¿Normal?
¿Tú dando consejos sobre relaciones?

240
00:13:37,040 --> 00:13:39,280
Mejor me callo o te echarás a llorar.

241
00:13:39,800 --> 00:13:42,560
No, si tú eres feliz, todos somos felices.

242
00:13:42,640 --> 00:13:45,280
En serio, no te hagas una idea equivocada.

243
00:13:45,360 --> 00:13:47,440
Me importa tres cojones, la verdad.

244
00:13:48,040 --> 00:13:49,440
Lo juro, es un encanto.

245
00:13:49,520 --> 00:13:51,960
Escribió esto en mi casa por mi cumple.

246
00:13:53,440 --> 00:13:55,280
¿PUEDO QUEDARME CONTIGO PARA SIEMPRE?

247
00:13:55,360 --> 00:13:57,480
Qué horterada. Y me da ansiedad.

248
00:13:57,560 --> 00:14:01,360
- ¿Sabes qué hace si tengo la regla?
- No. ¿Te da un analgésico?

249
00:14:01,840 --> 00:14:03,960
Me masajea despacito la barriga

250
00:14:04,040 --> 00:14:05,360
hasta que se me pasa.

251
00:14:05,440 --> 00:14:07,520
Y canta una de nuestras canciones.

252
00:14:10,480 --> 00:14:14,040
No hay nada donde él se acostaba.

253
00:14:14,560 --> 00:14:17,200
Me he quedado sin palabras.

254
00:14:18,600 --> 00:14:20,880
Eso es lo que está pasando.

255
00:14:21,400 --> 00:14:23,600
Nada va bien, estoy destrozada.

256
00:15:08,240 --> 00:15:11,320
¿Te han masajeado la barriga
cuando tenías la regla?

257
00:15:11,400 --> 00:15:15,400
No tengo reglas dolorosas.
Y si me acarician ahí, pienso en cerditos.

258
00:15:15,480 --> 00:15:17,160
Exacto, así que no juzgues.

259
00:15:18,880 --> 00:15:21,640
¿Y Secco?
¿No deberíamos intentar llamarlo?

260
00:15:22,240 --> 00:15:24,920
Ya sabes lo que pasó. Ya no contesta.

261
00:15:25,000 --> 00:15:28,040
Puedo enviarle un mensaje,
pero no creo que lo lea.

262
00:15:28,680 --> 00:15:30,840
Pero igual si intentamos...

263
00:15:31,920 --> 00:15:35,520
Dios. Déjame ir a ver
si ese perro está destrozándome la casa.

264
00:15:35,600 --> 00:15:38,120
Escucha, Zero, ¿puedo pedirte un favor?

265
00:15:38,200 --> 00:15:40,680
No le cuentes a Esmeralda lo de este lío.

266
00:15:40,760 --> 00:15:44,920
Está metida en una movida muy chunga.
Ya te lo contará si le apetece.

267
00:15:45,000 --> 00:15:47,600
Pero necesita desconectar y relajarse.

268
00:15:47,680 --> 00:15:51,440
No le hables de deudas,
amenazas o de los Tartallegra, ¿vale?

269
00:15:52,040 --> 00:15:53,760
¡Claro! Yo a mi puto rollo.

270
00:15:53,840 --> 00:15:56,400
Me llevaré este secreto a la tumba.

271
00:15:56,480 --> 00:16:00,440
Soy tan reservado como los tres monos
del Moisés de la Biblia.

272
00:16:00,520 --> 00:16:02,760
Creo que eso salía en El Padrino.

273
00:16:02,840 --> 00:16:04,840
Con lo bocazas que eres, no sé yo.

274
00:16:11,360 --> 00:16:15,200
Ese día, gracias a Jabalí,
descubrí que se llamaba Esmeralda.

275
00:16:18,240 --> 00:16:21,600
Trabajaba en un bar detrás de Termini
desde los 16 años.

276
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
Y también quería preguntarme

277
00:16:24,880 --> 00:16:27,720
adónde coño iba a las 5:00
vestido de enterrador.

278
00:16:30,160 --> 00:16:34,840
Le gustaban los Subhumans,
cosa totalmente inesperada y fascinante.

279
00:16:37,440 --> 00:16:40,320
Todos mis amigos pensaban que era genial,

280
00:16:40,400 --> 00:16:41,720
¡y era mutuo!

281
00:16:41,800 --> 00:16:43,040
Hasta Secco,

282
00:16:43,120 --> 00:16:47,680
al que solía tener que excusar en plan:
"Que no te siente mal si no habla".

283
00:16:47,760 --> 00:16:51,160
O: "Normal que no lo entiendas,
le faltan los subtítulos".

284
00:16:57,000 --> 00:17:01,480
Tras un mes y cuatro salidas en grupo,
seguía sin saber si era amor.

285
00:17:02,160 --> 00:17:04,560
Pero jolines, estaba obsesionadísimo.

286
00:17:11,000 --> 00:17:12,120
¿Y sabes qué?

287
00:17:12,200 --> 00:17:13,840
Le voy a pedir de salir.

288
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
QUIERO

289
00:17:17,640 --> 00:17:18,560
A la mierda.

290
00:17:18,640 --> 00:17:21,880
En la vida uno tiene que mojarse,
como todo el mundo,

291
00:17:21,960 --> 00:17:23,920
- ¡y tener fe!
- ¿Adónde vas?

292
00:17:24,000 --> 00:17:26,440
- ¡Calcare!
- Tengo una corazonada.

293
00:17:26,520 --> 00:17:28,440
- ¡Voy a por todas!
- ¡Francesco!

294
00:17:29,040 --> 00:17:30,120
¡Francesco!

295
00:17:35,840 --> 00:17:37,640
¡Hola, Zero! Este es mi novio.

296
00:17:37,720 --> 00:17:41,240
Hola, encantado.
Soy Sandro, el novio de Esmeralda.

297
00:17:43,280 --> 00:17:44,800
Esto es del otro día.

298
00:17:44,880 --> 00:17:48,240
Apalicé a dos que querían timarme
con los retrovisores.

299
00:17:48,320 --> 00:17:49,640
Carpo y metacarpo.

300
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
Venga, vamos.

301
00:17:56,600 --> 00:17:57,440
¿Sabes qué?

302
00:17:57,520 --> 00:18:01,680
Es como cuando haces cola en correos.
Hay que ver si la cola se mueve,

303
00:18:01,760 --> 00:18:02,880
o si está atascada.

304
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
¿Idris?

305
00:18:06,040 --> 00:18:07,160
¿Idris?

306
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
¿Quería verme?

307
00:18:08,320 --> 00:18:10,640
¿Ves conmigo Downton Abbey?

308
00:18:10,720 --> 00:18:12,480
Tengo curro. Voy con retraso.

309
00:18:12,560 --> 00:18:16,080
Tengo muchas cosas que hacer,
pero a esa gente se la suda.

310
00:18:16,160 --> 00:18:17,520
¡Trabaja desde aquí!

311
00:18:17,600 --> 00:18:20,960
Vi tus entrevistas. Te sigo.
Trabajas desde el sofá.

312
00:18:21,040 --> 00:18:22,600
Perdóneme, su excelencia...

313
00:18:27,480 --> 00:18:28,800
¡No!

314
00:18:28,880 --> 00:18:30,800
¡En el sofá no!

315
00:18:30,880 --> 00:18:33,800
¡Abajo!
¡El casero es malo y no te quiere aquí!

316
00:18:33,880 --> 00:18:36,360
No digas eso. Que quedo como el malo.

317
00:18:36,440 --> 00:18:40,200
Da igual, no entiende nada.
¡Es un perro! ¡Importa el tono!

318
00:18:40,280 --> 00:18:41,200
Si le dices:

319
00:18:41,280 --> 00:18:43,960
"Mi amor, ¡eres más tonto que Elon Musk!".

320
00:18:44,040 --> 00:18:46,240
Y él tan contento. ¿Ves?

321
00:18:46,320 --> 00:18:47,320
Vale, sí.

322
00:18:47,800 --> 00:18:49,680
Basta ya de hablar del perrete.

323
00:18:49,760 --> 00:18:51,280
Voy a ver Los Bridgerton.

324
00:18:51,360 --> 00:18:54,360
Netflix me echó
porque usaba la cuenta de mi ex.

325
00:18:54,440 --> 00:18:55,880
No, no puedo soportarlo.

326
00:18:55,960 --> 00:18:59,800
He perdido la dignidad en muchos aspectos,
pero ver Los Bridgerton

327
00:18:59,880 --> 00:19:02,200
es la más difícil de justificar

328
00:19:02,280 --> 00:19:05,240
ante el gran tribunal de las almas
que me juzgará.

329
00:19:06,200 --> 00:19:09,840
Si al menos hubieras querido
follarte al duque, lo entendería.

330
00:19:09,920 --> 00:19:13,440
Qué petardo. Tú trabaja,
o será culpa mía que no lo envíes.

331
00:19:13,520 --> 00:19:16,480
Te explico de qué va.
Esta es la hija del duque.

332
00:19:16,560 --> 00:19:19,320
Debe escoger marido,
pero su madre no quiere...

333
00:19:20,120 --> 00:19:22,200
Estoy en deuda con su magnanimidad.

334
00:19:22,280 --> 00:19:26,760
Mi consorte es irremediablemente sorda,
como habréis notado.

335
00:19:26,840 --> 00:19:29,240
Pero si entiende sus nobles intenciones...

336
00:19:29,320 --> 00:19:31,000
Te está tocando el pie.

337
00:19:31,560 --> 00:19:32,640
¿Cómo?

338
00:19:32,720 --> 00:19:35,320
Te está tocando el pie con su pie.

339
00:19:35,800 --> 00:19:38,080
Lo sé, pero no significa nada.

340
00:19:38,160 --> 00:19:39,600
¿Que no significa nada?

341
00:19:39,680 --> 00:19:42,000
Puedes preñarte haciendo piececitos.

342
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
- ¿Qué dices?
- Puede pasar.

343
00:19:44,160 --> 00:19:47,280
Depende de los calcetines,
del día del mes. Puede pasar.

344
00:19:47,360 --> 00:19:49,360
Calla. ¡Vamos, basta!

345
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
Ni se ha dado cuenta.

346
00:19:51,440 --> 00:19:54,720
Prueba a mover el pie un milímetro
y a ver si lo aparta.

347
00:19:54,800 --> 00:19:56,240
- ¡Déjalo!
- ¡Hazlo!

348
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
¡Basta ya!

349
00:20:15,120 --> 00:20:16,280
NO PUEDES GANAR

350
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
¡Oye, idiota!

351
00:20:50,800 --> 00:20:52,280
¿Por qué está cerrado?

352
00:20:54,760 --> 00:20:57,800
No lo sé. Suele estar abierto a esta hora.

353
00:21:00,080 --> 00:21:03,240
Dime, ¿cómo se llama el socio del puerco?

354
00:21:06,160 --> 00:21:08,240
No lo sé. No me acuerdo.

355
00:21:08,320 --> 00:21:10,120
Mentiroso. Lo sabes.

356
00:21:10,200 --> 00:21:12,640
Anoche te vi hablando con él.

357
00:21:12,720 --> 00:21:15,400
Pero no sé cómo se llama.
Lo conozco de vista.

358
00:21:20,520 --> 00:21:21,960
No, ¡porfa!

359
00:21:22,040 --> 00:21:23,840
¡Por favor!

360
00:21:23,920 --> 00:21:26,640
¡No, por favor! ¡Te lo digo!

361
00:21:34,280 --> 00:21:35,360
¡No!

362
00:21:39,560 --> 00:21:42,600
Toma, dile a alguno que pase que te abra.

363
00:22:03,840 --> 00:22:04,920
Hola, Sarah.

364
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
Hola.

365
00:22:07,800 --> 00:22:10,560
¿Vienes solo? No contestó, ¿verdad?

366
00:22:10,640 --> 00:22:12,680
Ya te dije que Secco no contesta.

367
00:22:12,760 --> 00:22:15,480
Ni habrá mirado el móvil
desde lo que pasó.

368
00:22:16,120 --> 00:22:18,160
¿Tanto le afectó?

369
00:22:18,240 --> 00:22:19,640
¿Ni siquiera te habla?

370
00:22:20,280 --> 00:22:22,520
Llevo sin verlo casi un año.

371
00:22:24,080 --> 00:22:25,400
Yo lo intento, ¿vale?

372
00:22:25,480 --> 00:22:29,720
Sé que dijimos "solo en casos extremos",
pero esto ya es otro nivel.

373
00:22:32,280 --> 00:22:33,400
MENSAJE ENVIADO

374
00:23:51,880 --> 00:23:54,600
¡Pero si me dijiste que había broncas!

375
00:23:54,680 --> 00:23:57,120
Lo sé, pero era importante que vinieras.

376
00:23:57,720 --> 00:23:59,960
Créeme, lo que está pasando es peor.

377
00:24:00,800 --> 00:24:02,120
Tío, perdona.

378
00:24:02,200 --> 00:24:06,400
Quería que vieras tus primeras broncas,
pero nos han tomado el pelo.

379
00:24:06,480 --> 00:24:08,520
¿Qué hemos aprendido hoy?

380
00:24:09,120 --> 00:24:11,760
Que no hay que fiarse nunca de nadie.